Spanish - The Race for AGI: Big Tech vs Decentralized Approaches

Translations
1

Source article: The Race for AGI: Big Tech vs Decentralized Approaches | by SingularityNet | SingularityNET
Translation by: inesgav
Dework task link: https://app.dework.xyz/singularitynet-ambas/test-38287?taskId=1305aeac-b65b-4159-889e-109df4b87169
Community review: Please leave comments below about translation quality or like this post if it is well translated

La Carrera por la AGI: Grandes Tecnológicas vs Enfoques Descentralizados

828×423 324 KB

Queridos Singularitarianos,

La carrera por la Inteligencia General Artificial (AGI) está en marcha, de hecho, ha estado en marcha durante décadas, desde que comenzó la investigación en IA y desde la década de 1950 cuando Alan Turing publicó su artículo seminal “Computing Machinery and Intelligence”, que introdujo el Test de Turing como un criterio de inteligencia.

(Figuras prominentes en el mundo de la IA, como el Dr. Ben Goertzel, están impulsando esta búsqueda, proponiendo otros puntos de referencia, como “la prueba del estudiante universitario robot”. Esta prueba, como sugiere el nombre, aboga por que una IA se inscriba en una universidad y obtenga un título utilizando los mismos recursos que otros estudiantes inscritos para el mismo título).

Hemos recorrido un largo camino desde el Test de Turing. Desde los primeros programas de IA en la década de 1960 hasta las redes neuronales y el aprendizaje automático a finales del siglo pasado, hasta el aprendizaje profundo y más allá, la carrera por la AGI ha evolucionado desde las primeras discusiones teóricas y programas básicos de IA hasta sistemas sofisticados con el objetivo final de crear máquinas que posean inteligencia general similar a la humana.

Hoy en día, grandes empresas tecnológicas como Google, Microsoft, OpenAI y Facebook están a la vanguardia de la carrera por la AGI. Estas organizaciones cuentan con recursos sustanciales, infraestructura de última generación y acceso a grandes cantidades de datos, todos ellos elementos importantes para avanzar en la investigación de AGI.

El enfoque centralizado adoptado por estas empresas tiene sus ventajas y desventajas

Para empezar, pueden destinar miles de millones de dólares a la investigación y el desarrollo y cuentan con centros de datos de última generación y sistemas de computación de alto rendimiento necesarios para modelos de IA complejos. Estas empresas atraen a talentos de alto nivel de todo el mundo, fomentando un entorno rico para la innovación. Con servicios utilizados por miles de millones de personas, tienen acceso a cantidades incomparables de datos vitales para entrenar modelos de IA sofisticados. Además, pueden integrar sin problemas nuevas tecnologías de IA en sus plataformas existentes, asegurando un despliegue y escalabilidad rápidos.

Sin embargo, este enfoque centralizado también presenta desafíos y preocupaciones significativas. La concentración de datos y poder en pocas manos plantea cuestiones éticas y de privacidad, lo que puede llevar a un mal uso y abuso dado el factor humano involucrado. El dominio de unas pocas corporaciones en el desarrollo de la AGI podría resultar en prácticas monopólicas, y los sesgos inherentes en los datos y algoritmos de estas organizaciones pueden llevar a comportamientos y decisiones de IA sesgados. Además, estas empresas a menudo operan a puerta cerrada, con poca transparencia sobre sus procesos de investigación y objetivos, lo que dificulta que el público las haga responsables.

¿Es así como queremos que ocurra la Singularidad como humanidad? ¿A puerta cerrada, con unas pocas personas tirando de los hilos de lo que está destinado a ser la tecnología más importante desarrollada en la historia de la humanidad? ¿O queremos que la Singularidad sea democratizada y descentralizada, con todos teniendo una voz y cosechando finalmente los beneficios de esta innovación transformadora?

La alternativa descentralizada

Un enfoque descentralizado para desarrollar AGI enfatizaría la apertura, la colaboración y la distribución de recursos (y, naturalmente, beneficios). Investigadores independientes, comunidades de código abierto y organizaciones como SingularityNET son actores clave en este ámbito.

Los proyectos descentralizados a menudo operan con una filosofía de transparencia, haciendo que su investigación, datos y modelos estén abiertos al escrutinio y colaboración pública. Esta apertura fomenta la confianza y la responsabilidad y tiene como objetivo democratizar el acceso a las tecnologías de IA, lo que podría llevar a una distribución más equitativa de los beneficios en toda la sociedad.

La comunidad global de investigadores que colaboran en modelos descentralizados aporta diversas perspectivas, fomentando la innovación e impulsando rápidos avances. Sin mencionar que la descentralización también crea un ecosistema más resiliente, donde el fracaso o la cooptación de una entidad no detiene el progreso.

Sin embargo, los enfoques descentralizados enfrentan sus propios desafíos. Los grupos independientes y descentralizados a menudo carecen de los recursos financieros y computacionales sustanciales disponibles para las grandes empresas tecnológicas, lo que puede ralentizar el progreso y limitar la escala de los experimentos e implementaciones. Coordinar esfuerzos a través de una red descentralizada puede ser desafiante, con el riesgo de fragmentación que lleva a la duplicación de trabajo e ineficiencias. Pero este no es el caso con un líder en la descentralización de la IA: SingularityNET.

SingularityNET está liderando la carga en la descentralización y democratización de la AGI

Desde su creación en 2017, SingularityNET ha tenido una visión central: crear una Inteligencia General Artificial descentralizada, democrática, inclusiva y beneficiosa.

La Plataforma SingularityNET tiene como objetivo democratizar la IA, permitiendo a cualquier persona acceder y contribuir al desarrollo de la IA, asegurando que la tecnología beneficie a la humanidad. Nuestro mercado descentralizado permite la democratización de la tecnología de IA, y estamos comprometidos con el desarrollo de la IA para beneficiar a todos los seres sintientes.

Con una comunidad robusta de desarrolladores de IA, investigadores y entusiastas, nuestro objetivo es crear una AGI beneficiosa fomentando un ecosistema descentralizado, transparente y colaborativo. Nuestro compromiso con las consideraciones éticas, las asociaciones estratégicas con aquellos que comparten nuestros valores y la participación de la comunidad aseguran que el desarrollo de la AGI esté alineado con el objetivo más amplio de beneficiar a la humanidad y a todos los seres sintientes.

La búsqueda de la AGI es uno de los esfuerzos científicos más ambiciosos y transformadores de nuestro tiempo.

Ya sea impulsado por el poder concentrado de las grandes tecnologías o por los esfuerzos colaborativos de redes descentralizadas, el desarrollo de la AGI moldeará el futuro de la humanidad de maneras profundas. Depende de nosotros como humanidad unirnos y decidir cómo.

Acerca de SingularityNET

SingularityNET es una Plataforma y Mercado descentralizado para servicios de Inteligencia Artificial (IA) fundada por el Dr. Ben Goertzel con la misión de crear una Inteligencia Artificial General (AGI) descentralizada, democrática, inclusiva y beneficiosa.

  • Nuestra Plataforma, donde cualquiera puede desarrollar, compartir y monetizar algoritmos, modelos y datos de IA.
  • OpenCog Hyperon, nuestro marco AGI neural-simbólico de primera clase, será un servicio central para la próxima ola de innovación en IA.
  • Nuestro Ecosistema, desarrollando soluciones avanzadas de IA en diversos sectores del mercado para revolucionar industrias.

Mantente al tanto de las últimas noticias, síguenos en:

Enlace al calendario de eventos de la comunidad de SingularityNET: ¡Mantente al día sobre eventos de la comunidad, embajadores y financiación profunda!