Spanish - Moving Forward the Conversation on BGI- Collaborative Governance for AI and AGI

Translations
1

Source article: Moving Forward the Conversation on BGI Collaborative - Governance for AI and AGI | by Ben Goertzel| SingularityNET
Translation by: inesgav
Dework task link: https://app.dework.xyz/singularitynet-ambas/test-38287?taskId=cb1a6e4b-52fe-47ff-8fbf-bcb7b4d196d7
Community review: Please leave comments below about translation quality or like this post if it is well translated

Avanzando la Conversación sobre BGI — Gobernanza Colaborativa para la IA y AGI

828×423 255 KB

*Este artículo es una traducción al español a cargo de Inés Gaviña, aquí para leer el artículo original escrito por CEO Dr. Ben Goertzel en inglés

He hablado en cientos de conferencias a lo largo de las décadas y he organizado decenas. Algunas se destacan en mi mente por su contenido e impacto especialmente dramáticos. El primer Taller de AGI en 2006 y luego la primera Conferencia de AGI en 2008 definitivamente tuvieron esa sensación: fueron las primeras veces que un grupo sustancial de investigadores serios se presentó y dijo: “La AGI es un objetivo práctico significativo a seguir y aquí estamos persiguiéndolo juntos”.

El evento BGI-24 en Ciudad de Panamá en febrero de este año tuvo una sensación similar. Los temas centrales en discusión — el potencial de que la AGI se vuelva realidad en el corto plazo y sus posibles implicaciones para la sociedad humana y más allá — no son tan oscuros como lo era la AGI en 2006, pero la posibilidad de adoptar una actitud positiva y compasiva sobre estos asuntos a veces parece extrañamente oscura. Las narrativas públicas sobre el futuro de la AGI están inquietantemente dominadas por miedos a riesgos existenciales y llamados a regulaciones estrictas, interrumpidos por exhortaciones a simplemente confiar en los amos de Silicon Valley para que hagan lo mejor para todos.

Una gran impresión que tuve durante el evento BGI-24 fue que no era una cámara de eco. La mezcla de investigadores de AGI y AI aplicada, investigadores de la consciencia y practicantes espirituales, futuristas y teóricos sociales y escritores y artistas, políticos y activistas sociales, etc., era lo suficientemente diversa como para que todos los involucrados se confrontaran genuinamente con nuevas perspectivas diferentes a las que trajeron consigo.

Otra gran impresión que me impactó fue: Hay una variedad de perspectivas diferentes, adoptadas por personas educadas y reflexivas en el mundo de hoy, desde las cuales resultados tremendamente positivos y beneficiosos son una consecuencia muy probable del desarrollo de la AGI y luego la superinteligencia. Pero hay muy poca atención — fuera del evento BGI, claro está — dedicada a sintetizar estas perspectivas para que emerjan nuevos entendimientos. ¿Qué podemos aprender al juntar conocimientos profundos sobre la conciencia, con pensamientos profundos sobre dinámicas sociales democráticas y descentralizadas, con ideas creativas sobre arquitecturas cognitivas de AGI y encarnaciones robóticas y virtuales… y neurociencia y biociencia humana? ¿Por qué como sociedad estamos dedicando tan poca energía a avanzar en este tipo de entendimiento sinérgico?

Ciertamente hubo voces en el evento que pedían más atención a los riesgos y peligros, y algunas charlas y paneles se centraron en estos temas. Este fue un aspecto crítico a incluir, pero no fue dominante y no creo que debería haberlo sido… no más de lo que, por ejemplo, la ciberseguridad debería ser el tema principal de cada evento de Internet. Fue extremadamente refrescante discutir el futuro de la AGI entre un grupo que era consciente de los riesgos pero no exclusivamente obsesionado con ellos, ni emocionalmente predispuesto a sobreestimarlos de manera excesivamente confiada.

El progreso extremadamente rápido que estamos viendo actualmente en el campo de la IA le dio una cierta urgencia a las discusiones, pero fue más una urgencia eléctricamente energizada que una urgencia de pánico.

Para tener una idea del progreso continuo, incluso más allá del flujo constante de lanzamientos de productos de IA y titulares de noticias, el evento AGI-24 se llevará a cabo del 13 al 16 de agosto en la Universidad de Washington en Seattle y en línea — Regístrate Ahora. Animamos a todos los interesados a seguir las últimas investigaciones y desarrollos en el campo de la AGI a que lo revisen y se unan a la diversión. Sin embargo, toda esta increíble investigación es solo parte de la historia y necesita ser guiada en una dirección compasiva y beneficiosa, que es de lo que tratan los eventos de BGI.

Este miércoles 7 de agosto, realizaremos una sesión de panel que conecta el éxito de la Cumbre y la Unconference de BGI con la Conferencia Técnica de AGI-24. El panel, titulado “Horizontes en AGI: Gobernanza Colaborativa para un Futuro Beneficioso,” contará con oradores del evento BGI y la Conferencia AGI, discutiendo la importancia, viabilidad y deseabilidad de la gobernanza global de la IA y AGI.

828×433 370 KB

Además, el Grupo de Trabajo de Ética de Embajadores de SingularityNET y el Colectivo BGI organizarán una serie de mesas redondas comunitarias después del panel, a las que todos están invitados a participar. Para obtener más información y registrarse para asistir a la transmisión en vivo del panel y a las sesiones de mesas redondas, visite la página para más detalles.

Tenemos la intención de organizar otro evento BGI en 2025, y nuestro objetivo es hacerlo cada vez más emocionante que BGI-24, y aún más impactante. Sin embargo, para que esto suceda, será necesario tomar algunas medidas serias en el ínterin.

Varios asistentes de BGI están en proceso de formar un “Colectivo BGI” (nombre aún no determinado) con el objetivo de coordinar a diversas personas interesadas en trabajar concretamente hacia los objetivos de BGI. Se anticipa que esto se concretará de manera enfática en el otoño** de este año, a tiempo para desempeñar un papel significativo en la organización del evento BGI-25.

Por ahora, si desea seguir involucrado en el impulso de BGI, únase a uno de nuestros canales comunitarios y puede unirse a los esfuerzos preliminares en el Colectivo BGI, BGI25, y participar en discusiones relacionadas de amplio alcance. Además, si aún no está en la lista de correo de BGI, explore el sitio web oficial del Colectivo BGI para unirse.

— Grupo de LinkedIn de BGI24
— Las Horas de Oficina Abierta de la Iniciativa Global de IA ocurren cada 2 semanas; suscríbase para recibir actualizaciones. Las Oficinas Abiertas estarán cerradas durante la semana del 12 de agosto debido a nuestra conferencia AGI24.

Por último, pero no menos importante: También vale la pena señalar que el libro sobre AGI beneficiosa The Consciousness Explosion, escrito por mí y Gabriel Axel Montes, que fue distribuido en forma electrónica preliminar a los asistentes a la conferencia BGI24, ahora está disponible en formato Kindle, tapa dura y rústica, así como en formato PDF.

Por favor, visite theconsciousnessexplosion.ai para obtener los enlaces relevantes.

**otoño; entiéndanse primavera para el Hemisferio Sur

828×349 488 KB

700×39 3.34 KB

Acerca de SingularityNET
SingularityNET fue fundada por el Dr. Ben Goertzel con la misión de crear una Inteligencia General Artificial (AGI) descentralizada, democrática, inclusiva y beneficiosa. Una AGI no depende de ninguna entidad central, está abierta a cualquier persona y no está restringida a los objetivos limitados de una sola corporación o incluso de un solo país. El equipo de SingularityNET incluye ingenieros, científicos, investigadores, emprendedores y mercadólogos experimentados. Nuestro equipo principal de plataforma y AI se complementa además con equipos especializados dedicados a áreas de aplicación como finanzas, robótica, IA biomédica, medios, artes y entretenimiento.

Plataforma de IA Descentralizada | OpenCog Hyperon | Ecosistema | Alianza ASI

Manténgase al día con las últimas noticias y actualizaciones de SingularityNET: