Italian - The Singularity: What Happens When AI Surpasses Human Intelligence?

Translations
1

Source article: The Singularity: What Happens When AI Surpasses Human Intelligence? | by SingularityNet | SingularityNET
Translation by: Hugodove
Dework task link: https://app.dework.xyz/singularitynet-ambas/test-38287?taskId=ff0018a0-e332-49a9-bfa7-cc1474a290a5
Community review: Please leave comments below about translation quality or like this post if it is well translated

Quando l’intelligenza artificiale supererà quella umana?

1400×715 262 KB

Cari singolaritari,

Gli esperti di matematica, filosofia e informatica si interrogano da tempo sul futuro dell’intelligenza artificiale, esplorando scenari che possono sembrare fantascientifici ma che stanno rapidamente diventando realtà. Le conversazioni sull’argomento ci portano spesso a una parola o a un concetto: singolarità.

La singolarità può riferirsi al punto in cui una funzione matematica o una proprietà fisica diventa indefinita o infinita, al nucleo solido di un buco nero, all’inizio dell’universo, a una fase di trasformazione di un sistema complesso, allo stato di una grammatica che diventa singolare o all’unicità e all’individualità in filosofia.

Ma in definitiva, nel mondo dell’IA, la singolarità si riferisce a un ipotetico punto del futuro in cui la crescita tecnologica diventa incontrollabile e irreversibile, provocando cambiamenti imprevedibili nella civiltà umana. Il concetto è spesso associato all’emergere di IA superintelligenti che superano di gran lunga l’intelligenza umana. L’incertezza insita nel termine singolarità ha alimentato molti dibattiti e scatenato l’immaginazione di tutti, dai ricercatori di IA ai semplici mortali.

Ma quali sono esattamente le implicazioni dell’IA che supera l’intelligenza umana? Quali sono le sfide da affrontare? E cosa possiamo fare per influenzare l’esito di quello che un tempo era considerato un concetto fantascientifico (ora trasformato in una realtà imminente?).

Prospettiva storica

Per comprendere la portata di questa transizione, si consideri la linea temporale dell’esistenza umana. Se la Terra fosse stata creata un anno fa, l’uomo sarebbe apparso dieci minuti fa sul panorama storico e l’era industriale sarebbe iniziata… solo due secondi fa. Questo breve momento ha visto un’accelerazione senza precedenti del progresso tecnologico, alimentata principalmente dalle nostre capacità cognitive.

I primi sistemi di IA si basavano molto sulla conoscenza programmata dagli esseri umani, creando sistemi esperti utili ma di portata limitata. Oggi, invece, l’IA impara dai dati, imitando il modo in cui i bambini umani imparano dall’ambiente. Questo cambiamento di paradigma ha portato a sistemi di IA in grado di tradurre le lingue e di giocare a giochi complessi, oltre a dimostrare versatilità e adattabilità.

Nonostante questi progressi, gli attuali sistemi di IA non hanno ancora capacità di apprendimento e pianificazione trasversale simili a quelle umane. Tuttavia, il divario si sta riducendo. Un sondaggio tra i principali esperti di IA suggerisce che è probabile che il 50% di intelligenza artificiale di livello umano sarà raggiunto tra il 2040 e il 2050. L’amministratore delegato di SingularityNET, Ben Goertzel, ritiene che ciò possa avvenire prima. I limiti ultimi dell’elaborazione delle informazioni nelle macchine superano di gran lunga quelli del cervello biologico, dato che le macchine possono operare a velocità e scale inimmaginabili per i neuroni organici.

Implicazioni della superintelligenza

Il salto verso la superintelligenza ha implicazioni enormi.

Quando l’IA supera l’intelligenza umana, non è più soggetta ai limiti del cervello umano. L’IA altamente intelligente ha il potenziale per sviluppare tecnologie a un ritmo senza precedenti, tra cui la cura delle malattie, la colonizzazione dello spazio e persino il caricamento della coscienza umana nelle macchine.

Ma questo potenziale è accompagnato da rischi considerevoli. La preoccupazione principale è che le IA superintelligenti possano raggiungere obiettivi non in linea con i valori umani. Ad esempio, un’IA incaricata di far sorridere gli esseri umani potrebbe adottare misure estreme, come la manipolazione diretta dei muscoli facciali. Allo stesso modo, un’IA programmata per risolvere problemi complessi potrebbe dare priorità ai suoi obiettivi rispetto al benessere degli esseri umani, portando a esiti indesiderati e forse catastrofici.

Risolvere il problema del controllo

Garantire che l’IA rimanga allineata ai valori umani è noto come “problema del controllo”.

Per risolverlo è necessario progettare sistemi di IA che comprendano e diano priorità ai valori umani, anche in situazioni nuove. Questa sfida è complessa perché implica la creazione di IA in grado di apprendere i nostri valori e di agire di conseguenza, senza richiedere un elenco esaustivo di istruzioni.

Questo problema di controllo include anche la prevenzione che l’IA sfugga al nostro controllo. Gli scenari in cui l’IA manipola il suo ambiente o inganna i suoi creatori evidenziano la difficoltà di controllare entità superintelligenti. Pertanto, l’attenzione dovrebbe essere rivolta alla creazione di IA che siano intrinsecamente sicure e allineate con gli interessi umani fin dall’inizio. Tuttavia, la decentralizzazione dell’IA e lo sviluppo dell’AGI possono contribuire a risolvere questi problemi.

Il decentramento dell’IA e dell’AGI comporta la distribuzione del controllo e del processo decisionale in più punti, migliorando la resilienza, la sicurezza e la trasparenza e incoraggiando al contempo la democratizzazione e l’innovazione. Questo approccio può risolvere i problemi di controllo incoraggiando una partecipazione diversificata. Con una governance adeguata, un controllo rigoroso e una supervisione continua, possiamo lavorare insieme per allineare i sistemi di IA decentralizzati ai valori umani e garantire che agiscano in modo sicuro e vantaggioso per tutti gli esseri viventi.

Affrontare la questione del controllo prima che l’IA raggiunga il livello di superintelligenza è forse una delle sfide più importanti che l’umanità deve risolvere. Dobbiamo sviluppare quadri e salvaguardie per garantire che la transizione verso l’IA sia vantaggiosa per tutti. Ciò implica una collaborazione interdisciplinare e misure proattive per allineare l’IA ai valori umani. In questo modo, possiamo sfruttare le enormi opportunità e utilizzare questa tecnologia trasformativa a beneficio di tutta l’umanità.

Per rimanere aggiornati sulle ultime notizie, seguiteci su: